ゆるラジオindex 編集部より
rightは、なぜ「右」と「権利」の両方を表すのでしょうか。
意味が多すぎる単語の語源を掘っていきます。matterの語源は木材、speciesとspiceは同じ語源、focusは囲炉裏。
右と左をめぐる歴史まで話が及びます。
この回の内容
- 06:41matter と material が「二重語」であるというくだりについて、「二重語」の定義次第ではありますが、ここでは「同語幹を共有する単語」くらいが正確な表現かと思います。英単語 "matter" の元の形であるラテン語 māteria をベースとして、それに形容詞接尾辞 -ālis を付したものが英語に "material" として伝わったので、両語は基本形と派生形の関係となります。喩えていえば、medicine と medical の関係に似ており、両語の関係は「二重語」というよりも「基本語と派生語」の関係に近いです。
- 00:00多義語の不思議
- 04:36多義語matterの語源は「木材」
- 10:30日本語には動詞「重要る」はない
- 15:59マチエール（素材感）の正体？
- 17:38species（種）とspice（香辛料）は同語源
- 24:36practiceは繰り返し行なうこと
- 25:56focusの語源は「囲炉裏・暖炉」
- 28:50memoryはオノマトペ由来？
- 31:43rightはもともと「強い方」
- 36:47右vs左の歴史
- 43:27多義語や語源に興味を持った方はこちら
この回に出てくる言葉
番組でくり返し語られる言葉です。押すと、その語が話題になった回が並びます。
この回で紹介された本・参考文献
- # 527. right の多義性 --- 正しい右権利
- # 329. 印欧語の右と左
- 英語語源辞典
- 語源海
- 日本語源大辞典
- 英語に強くなる多義語二〇〇
- 知識は身体からできている
- 英単語ターゲット1900 6訂版
- プロジェクト・ヘイル・メアリー