ホーム › 日本で初めて「彼女」と呼ばれた人
ゆるラジオindex 編集部より
日本で初めて「彼女」と呼ばれた人がいます。
「彼」と「彼女」は、実はまったく違う来歴を持っています。現代では使われない「彼女」の用法、東アジアの他言語でも起きた似た現象。
「彼」の代わりが「あれ」だった時代もありました。
この回の内容
- 14:24動詞が人称変化するから（そして人称代名詞の使用がなかば必須だから）3人称代名詞が目上の人に使えるかというと、ちょっと怪しい。そもそも日本語はあらゆる人称代名詞が使いにくい。2人称もそう。
- 00:00初めて「彼女」と呼ばれた女性
- 00:27「彼」と「彼女」は全然違う
- 17:32「彼」にも変化があった
- 20:40現代は使われない「彼女」の用法
- 24:04東アジアの他言語にも起きた似た現象
- 34:11「彼」の代わりが「あれ」になった？
この回に出てくる言葉
番組でくり返し語られる言葉です。押すと、その語が話題になった回が並びます。
この回で紹介された本・参考文献
- 汲古選書79她という字の文化史
- 翻訳語成立事情
- 彼？彼女？それとも...京都産業大学
- 日本国語大辞典 第二版
- 当世書生気質
- ことばとフェミニズム
- 翻訳読本: 初心者のための八章
- 海に⽣くる⼈々