「だってばよ！」をどう訳す？ マンガ翻訳の世界が深すぎる。

ナルトの「だってばよ！」は、英語でどう訳すのでしょうか。

マンガの翻訳をのぞく回です。英語版で発覚するシャンクスの正体、「おいろけの術」の意外な英訳、小ネタだらけの『銀魂』。

学校では学べない生きた英語が並びます。