ホーム › 「だってばよ！」をどう訳す？ マンガ翻訳の世界が深すぎる。
ゆるラジオindex 編集部より
ナルトの「だってばよ！」は、英語でどう訳すのでしょうか。
マンガの翻訳をのぞく回です。英語版で発覚するシャンクスの正体、「おいろけの術」の意外な英訳、小ネタだらけの『銀魂』。
学校では学べない生きた英語が並びます。
この回の内容
- 00:00英語学習アプリ「Langaku」を紹介
- 03:31『ONE PIECE』を英語で読む
- 11:02学校では学べない生きた英語表現
- 16:35『ONE PIECE』のオシャレな翻訳
- 17:27Langakuあるある
- 18:23『NARUTO -ナルト-』を英語で読む
- 23:54英語版『NARUTO -ナルト-』 スラング満載
- 29:21知られざるマンガ翻訳の世界
- 33:23「Langaku」とゆる言語学ラジオの共通点
ゆる言語学の前後の回